８月４日、５日はファミリータイムを楽しめる２日となりました。

どこのご家庭でも、出かけたり、食事を楽しんだりと盛りだくさんの計画を立ててくださり、思い出を作ってくださったようです。私も、買い物に出かけた先で生徒たちに出会いました。町中を歩いている姿は、すっかりアデレードの住民でした。２週間で町に、人に溶け込んでいる柔軟性を感じました。

そんな素敵な時間を過ごすことができた町、そしてアデレード高校のホストファミリーの方々ともお別れの時間が迫ってきました。どのホストファミリーも、旭高校生たちとの別れを惜しんでくださり、お互いに涙のお別れでした。

学校前１

学校前２

学校前３

学校前　４

学校前５

学校前６

８月６日　日曜日の朝８時、学校前に集合し、チャーターバスにて空港へ向かいました。

予定の時間より、バスが少し遅れたので、国際線にチェックインするのに少し慌てました。

搭乗までの時間が慌ただしく、特に手荷物検査場では電子辞書で数人手荷物の確認に時間がかかりました。とにかく、大慌てで飛行機に乗り込み、マレーシアへ。日本への帰国に向けて、手荷の申請をウエブで行うこともやってみました。

Malaysia 1

マレーシア、クアラルンプール空港ではこの語学研修の振り返りシートを書く時間を取りました。振り返りシートは２種類。１つは近畿日本ツーリストさんから、もう一つは学校からです。

先ほどお別れしてきたホストファミリーとの思い出も、まだ鮮やかに思い出せるこの時に書いてもらえるというのはとても良い振り返りになります。たくさんの経験から、良かったこと、次にやってみたいと思ったことがはっきりと書けるタイミングではなかったかなと思いました。

振り返り１

振り返り２

振り返りシートを書き終われば、少し空港内を散歩したり、お店に入ってみたりといった自由時間を持ちました。飛行機の乗り換えの待ち時間は、長いようで短く感じました。飛行機に乗り込み、席に着くと、時間はすでに夜の１０時過ぎ、離陸して少しうとうとしたと思ったら、いきなり、しっかりディナーがでてきて、とにかく食べて、またうとうとしてましたが、明け方３時半ごろに軽食が出され、落ち着いて眠れなかったのではないかと思います。

関空に到着し、すべての手続きを終え、ご家族の待ってくださっている、出口へ。

ほっとした気持ちと、充実した日々を過ごした満ち足りた笑顔で久しぶりの対面ができました。

校長先生の出迎えの言葉をいただき、また、生徒（１年）２人から、この語学研修を終えての感謝の言葉をご家族へ贈りました。７月２２日朝関空で行ってきますと撮った写真と比べると、とても素敵な笑顔での帰国です。生徒たちの笑顔が、すべてを語っているように思います。

関空　挨拶

関空　到着

２週間の間、多くの人に支えていただきこの語学研修を無事に終えることができました。生徒のご家族、旭高校の先生方、アデレード高校の先生方、ホストファミリーのみなさん、添乗員のかた、本当に多くの人の支えがあって、コロナ明けの語学研修を生徒たちが体験することができました。

今回生徒たちが結んだ人とのつながりを、大切に育ててくれたらと思っています。

登校最終日となりました。

今年の学年カレダ―によると、明日はno  school day. ホストファミリーと平日に時間を過ごすことができます。金曜日、土曜日をぜひホストファミリーとの時間を大切にして、今回のアデレード研修を締めくくってもらいたいなと思っています。

今日は、思いのほか忙しい一日でした。

朝一時間目は英語の授業と、８年生（中２）の日本語学習クラスの生徒たちとのコミュニケーションとを行いました。昨日、日本語クラスの生徒たちとの交流をしているので、今日の交流の様子には、余裕が感じられました。英語の授業では、昨日の交流の振り返りを英語で書いたり、辞書を使わず、この２週間の経験から知った言葉をアルファベット順に思い出して書いてみようというチャレンジもしました。１８人で知恵を絞り、かなりの数の単語を書きだすことができました。

Japanese class 1

Japanese class 2

Japanese class 3 Kate先生

Japanese class 4

English 1

English 2

午前２つ目の授業は、cookingです。オーストラリアならではのanzac cookiesを作ってきました。もちろん、調理レシピは英語で書かれていますが、言葉の学習をしてからの調理、しっかり素早く動いておいしそうなクッキーが焼きあがりました。１８人の機動力がとても向上していて、驚かされました。

Cookies 1

cookies 2 Alice 先生

cookies 3

cookies 4

cookies 5

cookies5

cookies 6

cookies 8

焼き立てのクッキーを部屋に持ちかえり、お弁当を食べて、クッキーも食べて眠たくなったところで、午後からの授業開始。

午後は、夕方にホストファミリーを招いて感謝のディナーを一緒にいただくというイベントがあります。２週間お世話になったホストファミリーに、日本のことを知ってもらうプレゼンを旭高校生は行います。今日は４つのグループがそれぞれに、研修までに準備したことを披露します。

午後は、このリハーサルです。各グループで現行の読み合わせ、パワーポイントのタイミング、ゲームや試食体験をするときの手順など打ち合わせをしました。

それが終わると、バディーと家にいったん帰る人、学校に残ってプレゼンまでに、少し学校の周辺のお店を見に行く人とに分かれました。

学校に残った人は、添乗員の方と一緒に町探検へ行きました。明日、明後日とホストファミリーとも来ることができる場所をチェックしてきました。

夕方６時に会場へ。学校の食堂の方が、食事を用意してくださり温かい、カレー（ビーフ、バターチキン、ローストベジタブル）スープ、甘いデザート、フルーツなどがテーブルにありました。

dinner 1

dinner 2

dinner 3

ホストファミリーの皆さんがそろい、Helen先生の司会によって会は始まり、和やかな食事会が行われました。皆さんが大体、食事を終えたところで、プレゼンです。

日本の「ひく」文化と日本についてのクイズを披露してくれ他グループ、折り紙デモンストレーションをしてくれたグループ、日本のお菓子「ねるねるねるね」をホストファミリー皆に経験してもらうように工夫していたグループ、日本のお正月の遊び「福笑い」を紹介し、ホストファミリーの皆さんに体験してもらったグループと、バラエティに富んだ日本紹介でした。皆さん、楽しんでくださったようです。

presentation1

明日、登校しないので、この場で修了証を渡すセレモニーも最後にありました。

ceremony1

緊張とわくわく感で始まったアデレード研修も終わり近づいてきました。次は、日曜日の朝早く学校に集合し、帰国になります。

日記を紹介します。今日で、１８人全員の日記紹介も終了です。

I went to Japanese class today. In 9th grade, they asked me about school. In 12th grade, we played two games together. It was very fun for me:) After school, I went to China Town with Hailey, Maho, Lulu, Angus, Yume, Pia, Madoka, Kiea, Rino and Rino’s buddy. After I got home with Hailey, we played games and we ate “Shin-Ramen”. We loved it very much. I love Hailey too. R.I

We talked with Adelaide students in Japanese and English. they asked us ,”What’s your hobby?” “How many people in your family?” “Do you have pets?” etc. I answered these questions in easy Japanese. Each group asked the same questions XD. Also, I played some games with Adelaide High School students. It was exciting. Everyone wrote a thank you card for each host family.    M.N

今朝は１８人全員揃って始まりました。

今日のスケジュールは、英語の授業と日本語クラスの生徒たちとの交流です。

朝は全員揃うと、昨日の市場へのお出かけの振り返りを英語で書きました。毎日、日記にも、その日の振り返りを書いてくれていますので、ちょっと書きやすかったのではないかしら。

その後は、ホストファミリー向けて、感謝の言葉を書いたカードの下書きです。それぞれに、ホストファミリーへの思いがあると思いますので、伝えたいことをできるだけ言葉に出来たらいいなと、時間を取りました。もちろん、英文のライティングの指導はAnne先生です。気持ちを伝える英語の表現をいくつか教えてもらい、自分の思いを文にしていました。

Thank you letter 1

Thank you letter 2

Thank you letter 3

Thank you letter 4

下書きができた人から、昨日購入したカードに清書をし、デコレーションをしていました。渡すタイミングは、各自で見つけるとよいのですが、できれば土曜日の夜には渡せたらいいなと思っています。どの人も、素敵なカードを購入していました。

英語の時間が終わると、午前中に２クラス（最初は９人ずつ分かれて２つのクラス）と全員で１つのクラスに訪問、午後から１クラスに全員で訪問しました。午前中の２クラスでは、アデレードの生徒たちが２～４人ぐらいでグループとなり、旭高校生に準備した質問をして答えてもらう形式でした。アデレード生たちも、熱心にノートをとり、日本語の学習を進めていました。ちょっとお邪魔して、ノートを写真に撮らせてもらいました。びっしり、気になったことが書かれていて、驚きました。知りたい気持ちが強いことがよくわかりました。旭高校生１年生のグループが参加したのはHelen先生のクラス。質疑応答を日本語、英語、ジェスチャーをお互いに使ってコミュニケーションをしていました。最後に折り紙、箸を使って物を掴むことや、習字などをいくつかのグループに分かれて一緒にしていました。もう一方のクラスはKam先生のクラスで、こちらも１グループ２～３人で準備した質問に日本語でやり取りをするという取り組みでした。

Japanese class 1 Kam先生

Japanese class 2Kam 先生

Japanese class 3　Kam 先生

Japanese class 4　Kam 先生

Japanese class 5　Kam先生

note 1

note 2

Japanese class 1Helen先生

Japanese class 2 Ｈelen先生

Japanese class ４ Ｈelen先生

Japanese class ６ Ｈelen先生

Japanese class ７ Ｈelen先生

Japanese class 3 Helen先生

Japanese classn５ Ｈelen先生

全員で参加したクラスは、先ほどとは違うメンバーが来ていて、旭高校生も２～３人、アデレード高校生も２～３人のグループとなってボードゲームを一緒にしました。３テーブル、それぞれに違うゲームが準備されていて、アデレード生は日本語でルール説明に挑戦して、旭高校生は一緒に楽しみました。

game 1

game 2

game 3

外国で異なる言葉を使って、人と何かをするという経験は、人に対する敬意、相手の気持ちを推し量る力を育ててくれます。今日の経験が、お互いを高めあう経験であるといいですね。明日は、アデレード高校へ通う最後の日になります。金曜日はno school day。ホストファミリーとゆっくり過ごす平日となります。

日記を紹介します。

I went to the Central Market. It was so spacious. There were many fruits and vegetables that I had never seen before. My friend and I ate custard tarts that my host family taught me before. It’s very delicious and I love it. I want to eat it.  H.T

We went to the Central Market. I have been there for the first time. It was crowded. I bought chocolate, what an expensive chocolate it was! I ate a Basque cheesecake. It’s really delicious! I wanna eat one again. After shopping, we went to Japanese class. It’s fun form to talk with Adelaide high school students. I had a great time. After school I went to the park with Prachita and Maiho. We enjoyed playing something.　M.H

今日は、学校での学習が中心の一日となりました。

今朝は全員揃って、授業に臨むことができました。やはり、みんなが揃っているといいなと思います。アデレード高校での日々も残すところ、今日を含めあと３日！

午前中は、近くの市場（the Central Market）へ出かけました。

アデレードは古いヨーロッパの街並みを感じるような街のつくりになっています。

今日の市場訪問の目的は、オーストラリアは多民族国家であることから、様々な国の文化が共生しています。それを、一か所で知るには市場が一番です。様々な国の食材が売られているということは、その食材を必要とする人々がいて、その文化があるということだからです。

marketへ　１

market へ　２

marketへ３

marketへ４

marketへ５

日本で見たことがない、あるいは食べたことがない食材を見てレポートするミッションに挑戦です。魚類を魚売り場で見て、肉類を肉屋のショーケースの中（カンガルー肉、イノシシ肉、ワニ肉、野兎肉などもありました）をのぞいて観察し、野菜や果物も形、においを自分で感じました。また、様々な国の料理が小さなお店で売られており、実際に食べることはできませんでしたが、小さな甘いものは食べてみていました。トルコのスイーツの試食もしました。

market 1

market 2

market 4

market 5 turkish delight

オーストラリアのアデレードで有名なHaighチョコレートのお店も入ってみました。かなり高級なチョコレートですが、試食させてもらい、「おいしい！」という声が聞こえてきました。

市場レポートの時間が終わると、明日は英語の時間でホストファミリーへのthank you cardを書く準備をします。清書できるカードを購入して、明日に備えます。

もちろん、せっかくマーケットに来たので、少しの時間はお買い物も楽しみました。バスクチーズケーキ、ポルトガルのタルト、チョコレートなど。甘いものは、しっかり食べていました。

学校に戻り、市場の振り返りの感想（英語）を書くと、ランチタイム。

３０分で食べて、午後からは、日本語学習しているクラス訪問。アデレード高校の生徒たちは、日本語を使って旭高校生と交流です。お互いに、うまく伝わらないときは日本語＆英語の両方でコミュニケーションをとりながら、楽しい時間を過ごしました。

今日は１８人を１０人と８人のグループに分けて、２クラスに行ってきました。

Japanese Class

明日も、午前中から別の日本語クラスの皆さんと交流予定です。今回は、パソコンや電子辞書など使わず、人と人のリアルなコミュニケーションを育むことを目的として交流します。アナログ交流ですが、電子機器に頼った素早い正解（？）や反応は人と人の交流に本当に必要かな？ということを再度考えてみたいという考えもあって、ジェスチャー、表情から相手の伝えたいことを読み取り、答えるというチャレンジになります。人がコミュニケーションを行うときに必要なことを、改めて考えていく活動ですね。

日記を紹介します。

July 28 At the Wildlife Park I was able to see and hold a koala for the first time. In the park, unlike in Japan, I was able to see animals very close. And the animals that I thought were the cutest are koalas and white kangaroos! And on the way back from the park, we sent to Australia’s famous chocolate factory! When I went home and gave the chocolates I bought to my host family, they were very happy.

July 29 In the morning my host father and host sister drove to the sea and ate ice cream. And in the afternoon, a birthday party was held at my house, many guests came. So I was very worried about if I would be able to communicate well in English. However, everyone was very kind and I was able to talk a lot. It was a very fun party.  A.D

July 31 I was tired today. I went to the museum and beach. I learned about the marine history in South Australia. The sea was so beautiful, but the wave came here and my shoes were wet. I have to dry wet shoes.      Y.M